{
 "title": "Polish tomato soup with pasta: adapted from Wikibooks Książka kucharska",
 "license": "CC-BY-SA-4.0",
 "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
 "notice": "Adapted from Wikibooks. This text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license: you may share and adapt it, with attribution, under the same license.",
 "attribution": [
  "“Zupa pomidorowa” by Autorzy Wikibooks (Wikibooks contributors), Wikibooks Książka kucharska, https://pl.wikibooks.org/w/index.php?oldid=550216, CC BY-SA 4.0"
 ],
 "changes": [
  "quantities divided per serving and converted to metric",
  "ingredients mapped to NomNom's ingredient list",
  "steps rewritten in NomNom's style with oven temperatures and cooking times stated",
  "English and Hungarian versions added",
  "the pl text follows the original",
  "Chosen yield: 4 servings.",
  "Interpreted the listed liter as broth, as named in the method; chose vegetable broth.",
  "Chose 8 tomatoes, butter and pasta from the source's options.",
  "Omitted the optional bread or breadcrumbs.",
  "Converted 1 tablespoon butter to approximately 14 g and 25 dag pasta to 250 g.",
  "Added a 10-minute pasta cooking time."
 ],
 "id": "zupa-pomidorowa-z-makaronem",
 "url": "https://nomnomplanner.com/open-data/recipes/wikibooks/zupa-pomidorowa-z-makaronem.json",
 "recipe": {
  "name": "Polish tomato soup with pasta",
  "nameHu": "lengyel paradicsomleves tésztával",
  "mealType": "lightMeal",
  "minutes": 50,
  "quantityBasis": "perServing",
  "ingredients": [
   {
    "name": "Vegetable broth",
    "nameHu": "alaplé",
    "qty": 250,
    "unit": "ml"
   },
   {
    "name": "Tomato",
    "nameHu": "paradicsom",
    "qty": 2,
    "unit": "piece"
   },
   {
    "name": "Butter",
    "nameHu": "vaj",
    "qty": 3.5,
    "unit": "g"
   },
   {
    "name": "Pasta",
    "nameHu": "tészta",
    "qty": 62.5,
    "unit": "g"
   }
  ],
  "method": [
   "Wash and peel the tomatoes, cut them into quarters, and remove the seeds.",
   "Melt the butter in a heavy-bottomed saucepan, add the tomatoes, and cook for 30 minutes, adding a little broth if needed.",
   "Blend the softened tomatoes at low speed, add the remaining broth, and bring the soup to a boil.",
   "Cook the pasta in boiling water for 10 minutes, drain, and serve it with the soup."
  ],
  "methodHu": [
   "mosd meg és hámozd meg a paradicsomot, vágd negyedekre, majd távolítsd el a magokat.",
   "olvaszd meg a vajat egy vastag aljú lábasban, add hozzá a paradicsomot, és főzd 30 percig, szükség esetén kevés alaplével felöntve.",
   "turmixold össze a megpuhult paradicsomot alacsony fokozaton, add hozzá a maradék alaplevet, és forrald fel a levest.",
   "főzd a tésztát forrásban lévő vízben 10 percig, szűrd le, és tálald a levessel."
  ],
  "localText": {
   "language": "pl",
   "name": "Zupa pomidorowa z makaronem",
   "method": [
    "umyj i obierz pomidory, pokrój je na ćwiartki i usuń pestki.",
    "roztop masło w rondlu o grubym dnie, dodaj pomidory i gotuj przez 30 minut, w razie potrzeby podlewając niewielką ilością bulionu.",
    "zmiksuj miękkie pomidory na wolnych obrotach, dodaj pozostały bulion i zagotuj zupę.",
    "gotuj makaron we wrzącej wodzie przez 10 minut, odcedź i podaj z zupą."
   ]
  }
 },
 "sources": [
  {
   "name": "Wikibooks Książka kucharska",
   "title": "Zupa pomidorowa",
   "url": "https://pl.wikibooks.org/wiki/Ksi%C4%85%C5%BCka_kucharska/Zupa_pomidorowa",
   "pageId": 20845,
   "revisionId": 550216,
   "revisionUrl": "https://pl.wikibooks.org/w/index.php?oldid=550216",
   "historyUrl": "https://pl.wikibooks.org/w/index.php?curid=20845&action=history",
   "authors": "Autorzy Wikibooks (Wikibooks contributors)",
   "license": "CC BY-SA 4.0",
   "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
   "retrievedAt": "2026-10-30"
  }
 ]
}