{
 "title": "Wild Garlic Soup: adapted from Wikibooks Kochbuch",
 "license": "CC-BY-SA-4.0",
 "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
 "notice": "Adapted from Wikibooks. This text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license: you may share and adapt it, with attribution, under the same license.",
 "attribution": [
  "“Bärlauchsuppe” by Wikibooks-Autoren (Wikibooks contributors), Wikibooks Kochbuch, https://de.wikibooks.org/w/index.php?oldid=967706, CC BY-SA 4.0"
 ],
 "changes": [
  "quantities divided per serving and converted to metric",
  "ingredients mapped to NomNom's ingredient list",
  "steps rewritten in NomNom's style with oven temperatures and cooking times stated",
  "English and Hungarian versions added",
  "the de text follows the original",
  "Chose onion rather than shallots and sour cream rather than cooking cream.",
  "Replaced rapeseed oil with vegetable oil.",
  "Replaced lemon juice with lemon; rounded 0.0625 lemon per serving up to 0.25 piece.",
  "Assigned small amounts of salt and black pepper to taste.",
  "Omitted the optional shrimp, extra wild garlic and toasted white bread."
 ],
 "id": "cemazeva-juha",
 "url": "https://nomnomplanner.com/open-data/recipes/wikibooks/cemazeva-juha.json",
 "recipe": {
  "name": "Wild Garlic Soup",
  "nameHu": "medvehagymakrémleves",
  "mealType": "lightMeal",
  "minutes": 35,
  "quantityBasis": "perServing",
  "ingredients": [
   {
    "name": "Potatoes",
    "nameHu": "burgonya",
    "qty": 187.5,
    "unit": "g"
   },
   {
    "name": "Onion",
    "nameHu": "vöröshagyma",
    "qty": 0.25,
    "unit": "piece"
   },
   {
    "name": "Vegetable oil",
    "nameHu": "étolaj",
    "qty": 0.5,
    "unit": "tbsp"
   },
   {
    "name": "Vegetable broth",
    "nameHu": "alaplé",
    "qty": 200,
    "unit": "ml"
   },
   {
    "name": "Wild garlic",
    "nameHu": "medvehagyma",
    "qty": 25,
    "unit": "g"
   },
   {
    "name": "Sour cream",
    "nameHu": "tejföl",
    "qty": 25,
    "unit": "g"
   },
   {
    "name": "Lemon",
    "nameHu": "citrom",
    "qty": 0.25,
    "unit": "piece"
   },
   {
    "name": "Salt",
    "nameHu": "só",
    "qty": 1,
    "unit": "g"
   },
   {
    "name": "Black pepper",
    "nameHu": "bors",
    "qty": 0.1,
    "unit": "g"
   }
  ],
  "method": [
   "Peel and dice the potatoes and onion.",
   "Heat the oil in a pot and sauté the potatoes and onion for a few minutes.",
   "Pour in the vegetable broth, cover and simmer for 20 minutes, until the potatoes are tender.",
   "Wash the wild garlic, remove the tough stems and finely chop the leaves.",
   "Stir the sour cream and wild garlic into the soup, then blend until smooth with an immersion blender.",
   "Season with salt, black pepper and lemon juice to taste."
  ],
  "methodHu": [
   "hámozd meg és kockázd fel a krumplit és a hagymát.",
   "egy fazékban melegítsd fel az olajat, és pirítsd rajta néhány percig a krumplit és a hagymát.",
   "öntsd fel a zöldségalaplével, fedd le, és főzd kis lángon 20 percig, amíg a krumpli megpuhul.",
   "mosd meg a medvehagymát, távolítsd el a kemény szárakat, és aprítsd finomra a leveleket.",
   "keverd a tejfölt és a medvehagymát a levesbe, majd botmixerrel turmixold simára.",
   "ízesítsd sóval, fekete borssal és citromlével."
  ],
  "localText": {
   "language": "de",
   "name": "Bärlauchsuppe",
   "method": [
    "schäle und würfle die Kartoffeln und die Zwiebel.",
    "erhitze das Öl in einem Topf und brate die Kartoffeln und die Zwiebel einige Minuten an.",
    "gieße die Gemüsebrühe dazu und lasse alles zugedeckt 20 Minuten köcheln, bis die Kartoffeln weich sind.",
    "wasche den Bärlauch, entferne die harten Stiele und hacke die Blätter fein.",
    "rühre die saure Sahne und den Bärlauch in die Suppe und püriere sie mit einem Stabmixer fein.",
    "schmecke die Suppe mit Salz, schwarzem Pfeffer und Zitronensaft ab."
   ]
  }
 },
 "sources": [
  {
   "name": "Wikibooks Kochbuch",
   "title": "Bärlauchsuppe",
   "url": "https://de.wikibooks.org/wiki/Kochbuch/_B%C3%A4rlauchsuppe",
   "pageId": 114593,
   "revisionId": 967706,
   "revisionUrl": "https://de.wikibooks.org/w/index.php?oldid=967706",
   "historyUrl": "https://de.wikibooks.org/w/index.php?curid=114593&action=history",
   "authors": "Wikibooks-Autoren (Wikibooks contributors)",
   "license": "CC BY-SA 4.0",
   "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
   "retrievedAt": "2026-10-30"
  }
 ]
}